All contain heroic boasting, verbal taunting, and a hero with a troubled youth. Brought beowulf as a guard against grendel and a shield. Beowulf comes to the aid of hrothgar, king of the danes, to fight the monster grendel. Commonly cited as one of the most important works of anglosaxon literature, beowulf is an epic poem that traces the exploits of the titular hero. Who was the man who beat beowulf in the story about the swimming race. Beowulf translated by burton raffel grammar and style. Beowulf is an old english poem about a geatish hero who comes to denmark to kill a monster. As the epic begins, we are introduced to king hrothgar, a revered and successful leader who has ruled the danes for many years. After coming to the aid of the king of the danes, whose mead hall is under constant attack by the monster grendel, beowulf slays grendels mother and goes on to become the king of the geats.
Grendel twisted in pain, and the bleeding sinews deep in his shoulder snapped, muscle and bone split and broke. Quickly, the dragon came at him, encouraged as beowulf fell back. Beowulf epic are the stories of dream and legend, of monsters and of godfashioned weapons, of descents to the underworld and of fights with dragons, of the heros quest and of a community threat ened by the powers of evil. This quizworksheet looks at beowulf from the angle of burton raffels translation of the text, with questions assessing your knowledge of its literary components and. A lot of folks do a translation exercise with beowulf. Kenning is usually a twoword metaphorical name for something, such as searoad for ocean 30, line 239. For each underlined word, substitute a word or phrase with the same meaning. Evil heightens these characteristics even to the point where beowulf comes across as a symbol for god and christianity. Tolkien was a professor of anglosaxon at oxford university, and an authority on beowulf. Beowulf audiobook part 2 translated by burton raffel duration. Keep track of the deeds of beowulf and the events in the lives of the danes in the graphic organizer that follows. Beowulf is an old english poem about a geatish hero who comes to denmark to kill a monster beowulf comes to the aid of hrothgar, king of the danes, to fight the monster grendel. The noble simplicity of beowulf s anonymous anglosaxon singer is recaptured in this vivid translation by burton raffel. In beowulf translated by burton raffel, the character beowulf is portrayed as a brave, courageous, and very pious man.
Beowulf had to give up his ground and move, just as all men must give up their lives. Hml1240b author online 40 rl 3 analyze the impact of the. The epic from beowulf, translated by burton raffel. Hml1240b author online 40 reading 2c relate the characters, setting, and. What is the summary of beowulf translated by burton raffel. Beowulf is an old english epic poem written anonymously around 975 ad. See a complete list of the characters in beowulf and indepth analyses of beowulf, grendel, hrothgar, unferth, and wiglaf.
Read beowulf alongside a modern english translation. Rc7e paraphrase texts in ways that maintain meaning and logical order within a text. Beowulf shares characteristics with many old english epic poems. Beowulf audiobook translated by burton raffel youtube. His books include translations of beowulf, the complete poetry and prose of chairil anwar, from the vietnamese, ten centuries of poetry, the complete poetry of osip emilevich mandelstam with alla burago, poems from the old english, and the annotated milton. Unferths challenge from beowulf translated by burton raffel unferth spoke, ecglafs son, who sat at hrothgars feet, spoke harshly 235 and sharp vexed by beowulfs adventure, by their visitors courage, and angry that anyone in denmark or anywhere on earth had ever acquired glory and fame greater than his own. Hml7674 674 reading 3 analyze genre in different cultural and historical contexts.
This literature guide for beowulf is for the burton raffel translation. He has translated many poems, including the anglosaxon epic beowulf. The poem is told in two distinctly different voices. Burton raffel reads lines 86315 chapters 14, 399455 chapter 6, 710836 chapters 1112, and 4582 chapter 20. Unit one from beowulf grendels motherthe battle with grendels mother by burton raffel, translator, pages. Beowulf study guide from litcharts the creators of sparknotes.
This is important because there are different words and lines that are in this translation as well as a significant amount of framework story that is not in this translation. Burton raffel has taught english, classics, and comparative literature at universities in the united states, israel, and canada. Beowulf rings with beauty, power, and artistry that have kept it alive for a thousand years. Beowulf translated by burton raffel determine the passage used from beowulf based on the corresponding descriptions. The battle was over, beowulf had been granted new glory. Beowulf literature guide, translation by burton raffel tpt. This quizworksheet looks at beowulf from the angle of burton raffel s translation of the text, with questions assessing your knowledge of its literary components and. The dragon boldly struck out at the king and surrounded him in flame. See a complete list of the characters in beowulf and indepth analyses of beowulf, grendel, hrothgar, unferth, wiglaf, grendels mother, and the dragon.
Unferths challenge from beowulf translated by burton raffel unferth spoke, ecglafs son, who sat at hrothgars feet, spoke harshly 235 and sharp vexed by beowulfs adventure, by their visitors courage, and angry that anyone in denmark or anywhere on earth had. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. The noble simplicity of beowulfs anonymous anglosaxon singer is recaptured in this vivid translation by burton raffel. His novels the hobbit and the lord of the rings trilogy are steeped in the mythology and culture in which beowulf is set. He stripped off his mail shirt, his helmet, his sword. Beowulf translations the greatest literature of all time. Students should also be introduced to the germanic and anglosaxon literary device of kenning. Unferths challenge from beowulf translated by burton raffel. Start studying beowulf, translated by burton raffel. A payment made to the family of a slain man by his killer. Beowulf translated by burton raffel flashcards quizlet. None of his comrades came to him, helped him, his brave and noble followers.
Please put the summary into bullets, since it is the easiest to read. Beowulfs men had retreated to the woods to save their lives. Burton raffel quotes author of beowulf with related readings. His sword, called hrunting, is used by beowulf in a later battle. For example, a coordinating conjunction may link two subjects, two predicates, or two independent clauses. Burton raffel translated the version in your textbook p. Quia from beowulf, translated by burton raffel, test. A new verse translation,by seamus heaney, 2000, is a sophisticated. Greenfield, 1982, is a translation of the poem written at a comfortable reading level.
Beowulf was composed in old english, probably in northumbria in northeast england, sometime between the years 700 and 750. Burton raffels 1963 verse translation of beowulf remains popular due to its simple, accessible language. Odes, epodes, epistles, satires, the complete poetry and prose of chairil anwar, from the vietnamese, ten centuries of poetry, the complete poetry of osip emilevich, mandelstram with alla burago, and poems from the. Sep 29, 2015 burton raffel born 1928 is a translator, a poet and a teacher. Browse beowulf burton raffel resources on teachers pay teachers, a marketplace trusted by millions of teachers for original educational resources. Sep 07, 2016 beowulf audiobook part 2 translated by burton raffel duration. Beowulf audiobook translated by burton raffel duration.
Answers must include section, line, and page number. Burton raffel author of beowulf with related readings. Beowulf from beowulf translated by burton raffel grammar and style. Burton raffel s 1963 verse translation of beowulf remains popular due to its simple, accessible language. Coordinating conjunctions a coordinating conjunction links two of the same grammatical sentence parts. Translated and with an introduction by burton raffel and an afterword by roberta frank. Beowulf translated by burton raffel the selection opens during an evening of celebration at herot, the banquet hall of the danish king hrothgar. What is an assonance in the wanderer poem written by burton. Read an overview of the entire poem or a line by line summary and analysis.
Some scholars have criticized it, however, for its lack of subtlety and accuracy in. Burton nathan raffel april 27, 1928 september 29, 2015 was an american translator, a poet and a teacher. Burton raffel born 1928 is a translator, a poet and a teacher. Benjamin thorpe translated beowulf in 1865 into verse with caesura, but also with very literal meaning and erratic alliteration. Determine the passage used from beowulf based on the corresponding descriptions. Outside in the darkness, however, lurks the monster grendel, a murderous creature who poses a great danger to the people inside the banquet hall.
1088 1294 1134 1191 462 1352 954 476 1256 631 1478 1371 424 1277 1129 848 45 1392 251 132 1211 506 63 87 238 282 1375 297 682 580 1414